Comments on: Franceza pentru incepatori

By: arleziana

arleziana — Sun, 21 Mar 2010 21:01:26 +0000

erata: bien que ma remarque n’ait rien affaire

By: arleziana

arleziana — Tue, 12 Jan 2010 15:26:16 +0000

…drept pentru care s-a apucat de trei săptămâni să vorbeasca franceza…

„drept pentru care” este o struţocamilă ivită în urma combinaţiei dintre „motiv pentru care”+„drept care”.
Prin urmare, ori spui „motiv pt. care”, ori „drept care”.
Fără supărare, monsieur PAH, bine que ma remarque n’a rien affaire avec le français, mais plutôt avec le roumain.

By: PAH

PAH — Mon, 12 Oct 2009 02:27:34 +0000

Miluch, la noi se zice “Je m-en HappyFish”.

By: miluch

miluch — Sun, 11 Oct 2009 15:40:37 +0000

stai sa vezi cand l-o descoperi pe ‘je m’en fiche!”

By: frm

frm — Fri, 09 Oct 2009 11:56:01 +0000

daca stapaneste deja cateva injuraturi inseamna ca le stapaneste pe toate caci numai a noastra e o comoara, a lor e saraca pe partea asta
PS
poate nu incearca sa spuna “ton mere” ci “t’en merde” si are o problema de pronuntie

By: Zorin

Zorin — Fri, 09 Oct 2009 10:22:26 +0000

e bine totusi ca vorbeste, in timp ce altii tac