Limba noastra

Jules Verze

„Prietenia lor provocă în curând înțepături cu subînțeles din partea lui Benito, ale bătrânei Cybelle și ale altor persoane.” Citatul este luat de la pagina 67 din volumul 27 – 800 de leghe pe Amazon – al colecției Jules Verne vândute de ziarul Adevărul. Și, evident, conține o greșeală gramaticală impardonabilă. Colecțiile scoase de Adevărul […]

Orifleim mon cul!

De ani de zile mă sâcâie prezența tv a atotștiutoarei antreprenoare Monica Tatoiu. Doamna se pricepe la toate, de la parvenitismul căruia i-a căzut victimă la politicile înalte ale planetei. Și poate că m-ar fi lăsat mai recișor, dacă dânsa n-ar fi fost o biată vânzătoare de cosmetice ieftine, din ușă-n ușă. Dar așa cum […]

Franceza pentru incepatori

Colegul meu Cetin vrea să impresioneze pe cineva, cred, drept pentru care s-a apucat de trei săptămâni să vorbeasca franceza. Stapânește la perfecție câteva înjurături traduse de noi pe colțul mesei, dar mai are unele mici probleme cu genurile. Se încăpățânează să spună „ton mere”, în loc de „ta mere”. Cum ar veni, lui i […]

O carte misto, editata cu curul

„Doamna din Toscana”, de Philippe Cavalier, cea de a patra parte a seriei „Secolul himerelor”, publicată în 2009 de editura Allfa. Am așteptat-o să apară câteva luni. În sfârșit, Doamna de a găsit-o săptămâna aceasta. Mai am doar puțin de citit din cele 680 de pagini și tot nu mă pot abține să mă mir […]