Rugămintea unui expat

Un prieten anglo-saxon, alb și protestant, m-a rugat să-i traduc din limba engleză în română un anunț, pentru că vrea să-și deschidă un mmic birou în garsoniera pe care tocmai și-a cumpărat-o într-un cartier rezidențial.

Așadar, anunțul lui sună cam așa: „Domn generos, 38 de ani, serios, caut secretară până în 25 de ani, cu abilități deosebite în munca de purjare”. Pentru back translation, consultati și domniile voastre dicționarele, că eu roșesc.

Adaugă un comentariu

Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii! Adresa de email nu va fi publicată.